A modeling framework to identify environmentally greener and lower-cost pathways of nanomaterials